"ခြင်္သေ့" meaning in All languages combined

See ခြင်္သေ့ on Wiktionary

Noun [Burmese]

IPA: /t͡ɕʰɪ̀ɴðḛ/ Forms: hkrangse. [romanization]
Etymology: Inherited from Old Burmese ခြင်သိယ် (khrangsiy); compare Shan သၢင်ႇသီႈ (sàang sīi). Further origin obscure; MED tentatively suggests a borrowing from Sanskrit सिंह (siṃhá, “lion”), and STEDT supports a cognacy with the Sanskrit and the first syllable of the Burmese. Though the phonetics do not closely match, lions are not native to Southeast Asia, so a native origin is unlikely. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|my|obr|ခြင်သိယ်|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=khrangsiy|ts=}} Old Burmese ခြင်သိယ် (khrangsiy), {{inh+|my|obr|ခြင်သိယ်|tr=khrangsiy}} Inherited from Old Burmese ခြင်သိယ် (khrangsiy), {{cog|shn|သၢင်ႇသီႈ}} Shan သၢင်ႇသီႈ (sàang sīi), {{unk|my|obscure}} obscure, {{bor|my|sa|सिंह|t=lion|tr=siṃhá}} Sanskrit सिंह (siṃhá, “lion”) Head templates: {{my-noun}} ခြင်္သေ့ • (hkrangse.)
  1. lion Wikipedia link: my:ခြင်္သေ့ Derived forms: ခြင်္သေ့ကလေး (hkrangse.ka.le:), ခြင်္သေ့မ (hkrangse.ma.), ခြင်္သေ့လည်ပြန် (hkrangse.lanypran) Related terms: ဂဠုန် (ga.lun) (english: Garuda), ကျား (kya:) (english: Tiger), ဆင် (hcang) (english: Tusked Elephant), ဟိုင်း (english: Tuskless Elephant; huing:), ကြွက် (krwak) (english: Rat), ပူး (pu:) (english: Guinea Pig), နဂါး (na.ga:) (english: Dragon) Related terms (Burmese zodiac signs): ရာသီခွင် (rasihkwang)
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "chinthe",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: chinthe",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: chinthe"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "obr",
        "3": "ခြင်သိယ်",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "khrangsiy",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Burmese ခြင်သိယ် (khrangsiy)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "obr",
        "3": "ခြင်သိယ်",
        "tr": "khrangsiy"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Burmese ခြင်သိယ် (khrangsiy)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "သၢင်ႇသီႈ"
      },
      "expansion": "Shan သၢင်ႇသီႈ (sàang sīi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "obscure"
      },
      "expansion": "obscure",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sa",
        "3": "सिंह",
        "t": "lion",
        "tr": "siṃhá"
      },
      "expansion": "Sanskrit सिंह (siṃhá, “lion”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Burmese ခြင်သိယ် (khrangsiy); compare Shan သၢင်ႇသီႈ (sàang sīi). Further origin obscure; MED tentatively suggests a borrowing from Sanskrit सिंह (siṃhá, “lion”), and STEDT supports a cognacy with the Sanskrit and the first syllable of the Burmese. Though the phonetics do not closely match, lions are not native to Southeast Asia, so a native origin is unlikely.",
  "forms": [
    {
      "form": "hkrangse.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ခြင်္သေ့ • (hkrangse.)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "my",
          "name": "Felids",
          "orig": "my:Felids",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "hkrangse.ka.le:",
          "word": "ခြင်္သေ့ကလေး"
        },
        {
          "roman": "hkrangse.ma.",
          "word": "ခြင်္သေ့မ"
        },
        {
          "roman": "hkrangse.lanypran",
          "word": "ခြင်္သေ့လည်ပြန်"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lion"
      ],
      "id": "en-ခြင်္သေ့-my-noun-~FlIdxK7",
      "links": [
        [
          "lion",
          "lion"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "rasihkwang",
          "sense": "Burmese zodiac signs",
          "word": "ရာသီခွင်"
        },
        {
          "english": "Garuda",
          "roman": "ga.lun",
          "word": "ဂဠုန်"
        },
        {
          "english": "Tiger",
          "roman": "kya:",
          "word": "ကျား"
        },
        {
          "english": "Tusked Elephant",
          "roman": "hcang",
          "word": "ဆင်"
        },
        {
          "english": "Tuskless Elephant; huing:",
          "word": "ဟိုင်း"
        },
        {
          "english": "Rat",
          "roman": "krwak",
          "word": "ကြွက်"
        },
        {
          "english": "Guinea Pig",
          "roman": "pu:",
          "word": "ပူး"
        },
        {
          "english": "Dragon",
          "roman": "na.ga:",
          "word": "နဂါး"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "my:ခြင်္သေ့"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰɪ̀ɴðḛ/"
    }
  ],
  "word": "ခြင်္သေ့"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "hkrangse.ka.le:",
      "word": "ခြင်္သေ့ကလေး"
    },
    {
      "roman": "hkrangse.ma.",
      "word": "ခြင်္သေ့မ"
    },
    {
      "roman": "hkrangse.lanypran",
      "word": "ခြင်္သေ့လည်ပြန်"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "chinthe",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: chinthe",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: chinthe"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "obr",
        "3": "ခြင်သိယ်",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "khrangsiy",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Burmese ခြင်သိယ် (khrangsiy)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "obr",
        "3": "ခြင်သိယ်",
        "tr": "khrangsiy"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Burmese ခြင်သိယ် (khrangsiy)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "သၢင်ႇသီႈ"
      },
      "expansion": "Shan သၢင်ႇသီႈ (sàang sīi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "obscure"
      },
      "expansion": "obscure",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sa",
        "3": "सिंह",
        "t": "lion",
        "tr": "siṃhá"
      },
      "expansion": "Sanskrit सिंह (siṃhá, “lion”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Burmese ခြင်သိယ် (khrangsiy); compare Shan သၢင်ႇသီႈ (sàang sīi). Further origin obscure; MED tentatively suggests a borrowing from Sanskrit सिंह (siṃhá, “lion”), and STEDT supports a cognacy with the Sanskrit and the first syllable of the Burmese. Though the phonetics do not closely match, lions are not native to Southeast Asia, so a native origin is unlikely.",
  "forms": [
    {
      "form": "hkrangse.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ခြင်္သေ့ • (hkrangse.)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "rasihkwang",
      "sense": "Burmese zodiac signs",
      "word": "ရာသီခွင်"
    },
    {
      "english": "Garuda",
      "roman": "ga.lun",
      "word": "ဂဠုန်"
    },
    {
      "english": "Tiger",
      "roman": "kya:",
      "word": "ကျား"
    },
    {
      "english": "Tusked Elephant",
      "roman": "hcang",
      "word": "ဆင်"
    },
    {
      "english": "Tuskless Elephant; huing:",
      "word": "ဟိုင်း"
    },
    {
      "english": "Rat",
      "roman": "krwak",
      "word": "ကြွက်"
    },
    {
      "english": "Guinea Pig",
      "roman": "pu:",
      "word": "ပူး"
    },
    {
      "english": "Dragon",
      "roman": "na.ga:",
      "word": "နဂါး"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Burmese entries with incorrect language header",
        "Burmese lemmas",
        "Burmese nouns",
        "Burmese terms borrowed from Sanskrit",
        "Burmese terms derived from Old Burmese",
        "Burmese terms derived from Sanskrit",
        "Burmese terms inherited from Old Burmese",
        "Burmese terms with IPA pronunciation",
        "Burmese terms with unknown etymologies",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "my:Felids"
      ],
      "glosses": [
        "lion"
      ],
      "links": [
        [
          "lion",
          "lion"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "my:ခြင်္သေ့"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰɪ̀ɴðḛ/"
    }
  ],
  "word": "ခြင်္သေ့"
}

Download raw JSONL data for ခြင်္သေ့ meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.